Братишка, рубля не найдется? ("The Washington Post", США)

Похоже успехи Барака Обамы в сборе средств на свою предвыборную кампанию настолько впечатлили штаб Джона Маккейна (John McCain), что он начал искать спонсоров повсюду - даже в российском постпредстве при ООН.

Русские продемонстрировали копию письма, датированного 29 сентября и адресованного постоянному представителю России при ООН Виталию Чуркину, в котором его призывают внести до 5000 долларов в предвыборный фонд Маккейна, чтобы 'не позволить демократам-обамовцам захватить все ветви власти на федеральном уровне'.

'Будьте уверены - мы не уступим демократам ни одного региона', - подчеркивалось в письме. Надо думать, это нашло отклик в душе у Чуркина: он наверняка подумал, что речь идет о Южной Осетии, Чечне и т.п.

Но дальше Маккейн раскритиковал Обаму за безответственную поддержку 'жесткого графика' вывода американских войск из Ирака, и Чуркин, вероятно, убрал чековую книжку обратно в карман пиджака - ведь в этом у России с Обамой разногласий нет. А предостережения Маккейна насчет зловещих планов Обамы 'решать проблемы здравоохранения руками государства', раздуть аппарат федеральных властей и резко увеличить налоги, наверно, лишь заставили полпреда недоуменно пожать плечами.

Впрочем, Чуркин, как и любой читатель, не мог не проникнуться сочувствием к Маккейну, когда тот начал жаловаться на 'злобные нападки' со стороны 'демократов и их союзников-либералов, представляющих групповые интересы'. Слава богу, должно быть подумал он, у нас в России подобное не допускается.

В письме ни слова не говорится о политике США по отношению к России; впрочем, Маккейн осудил ее недавнее вторжение в Грузию и призвал к санкциям против Москвы, что немало разозлило кремлевских обитателей.

Российские дипломаты, видимо решив поиздеваться над Маккейном, сделали вид, будто восприняли просьбу всерьез. Постпредство распространило заявление: 'Мы получили письмо от сенатора Джона Маккейна с просьбой о внесении финансового вклада в его президентскую кампанию. В этой связи мы хотели бы повторить, что ни российские официальные лица, ни Постоянное представительство Российской Федерации при ООН, ни российское правительство не финансируют политическую деятельность в иностранных государствах'.

Даже если бы пожертвование было внесено, Маккейн не смог бы его принять: американские законы запрещают кандидатам принимать финансовую помощь от иностранных государств. 'Это была просто ошибка. Мы не просим о пожертвованиях людей, которые не могут их внести', - заявил представитель предвыборного штаба сенатора Брайан Роджерс (Brian Rogers).

По словам дипломатов из нескольких других стран, они вроде бы не получали запросов о финансовой поддержке ни от кого из кандидатов. 'Должно быть он и правда в отчаянном положении', - заметил один европейский чиновник, узнав о просьбе Маккейна к русским. Другой пошутил: 'А мы без всяких писем просто переводим деньги Обаме'.

В своем письме сенатор убеждает Чуркина: 'Я обращаюсь к Вам с просьбой подписать и отослать нам обратно прилагаемый бланк Заявления о поддержке, а также взнос в мою предвыборную кампанию на сумму в 35, 50, 100, 500, 1000, 2500 или даже 5000, чтобы обеспечить победу Маккейна и Пэйлин на выборах 2008 г.'.

Эх, товарищ Маккейн, ты что, давно не смотрел сводки цен на нефть?

Эл Кеймен перевод Максим Коробочкин

комментировать новость